Discurso
directo e indirecto
Lee la
entrevista y realiza lo que indica.
A
Francisco Toledo no le gusta hablar de sí mismo.
Por:
Consuelo Guti
Por
fin, iniciamos la entrevista. El maestro, con un gesto de sorpresa, nos
preguntó: "¿así nada más?", esperando quizás que sacáramos de
nuestros bolsos el equipo que se supone deben traer siempre las
entrevistadoras. Sin embargo, ya había sido advertida de que al maestro no le
gustan mucho las grabadoras, lo que, dicho sea de paso, me alegró muchísimo,
pues no quería restarle espontaneidad a la entrevista.
FRANCISCO, NOS GUSTARÍA QUE
HABLARAS DE TU INFANCIA.
Nací
en Juchitán, Oaxaca, en una familia de siete hermanos y en medio de una
polémica entre dos familias que tenían puntos de vista políticos diametralmente
opuestos. Pasados algunos años, mis padres resolvieron ir a buscar fortuna a
Minatitlán, Veracruz, en donde pasé los primeros años de mi vida.
¿DESDE ENTONCES TE GUSTABA LA
PINTURA?
Sí,
tanto que en cierto momento mi padre tomó la decisión de enviarme a estudiar a
Oaxaca, (hace una mueca) sobre todo cuando se dio cuenta de que en nuestra casa
ya no quedaban muros donde pudiera seguir dibujando.
¿CUÁNDO TOMASTE LA DECISIÓN DE
IRTE A RADICAR A LA CIUDAD DE MÉXICO?
Después
de varios intentos por pasar de año, mi padre determinó que lo mejor era que
continuara mis estudios en la ciudad de México. Fue allá donde, en 1957,
gracias a la recomendación de Roberto Donís, logré exponer por primera vez en
la prestigiada galería de Antonio Souza. Y, en 1959, expuse por primera vez en
Estados Unidos.
¿CUÁNDO Y POR QUÉ OPTAS POR
IRTE A PARÍS?
En
1960 decidí viajar a Europa. Primero llegué a Roma y posteriormente me trasladé
a París. Tenía dinero para sobrevivir unos seis meses; sin embargo, mi empeño
era quedarme el tiempo que fuera necesario, ya que en aquel entonces se
concentraban en París los grandes pintores e intelectuales de la época.
¿CÓMO FUE TU VIDA EN PARÍS?
Como
la de la gran mayoría de los artistas escasos de recursos: muy solitaria y muy
dura. Sin embargo, tuve gran suerte en conocer al maestro Octavio Paz, quien
consiguió que me admitieran en la Casa de México, asegurándome así un techo.
Por esa misma época conocí a Rufino y Olga Tamayo, quienes me trataron como a
un hijo.
¿CUÁL FUE LA PEOR EXPERIENCIA QUE
VIVISTE EN PARÍS?
El
regreso a México de mis mejores amigos, Olga y Rufino Tamayo, dejándome muy
solo y desprotegido. Sin embargo, antes de partir, Rufino se preocupó de
convencer a Rafita Ussia de que me diera una beca a cambio de algunos de mis
cuadros. Debo confesar (nos dice riendo Toledo) que cuando la señora Ussia vio
mi obra, me dijo muy seria: "que mejor no le diera nada".
¿TIENES PREFERENCIA POR ALGUNA
DE TUS PINTURAS?
No.
En realidad tengo únicamente los recuerdos que ciertos cuadros traen a mi
memoria, pero no tengo preferencia por ninguno.
El
maestro Francisco Toledo da por terminada la entrevista quedando, en nosotros
una profunda admiración por este hombre sencillo, que no sólo es uno de
nuestros más grandes pintores, sino un ser humano increíblemente generoso,
preocupado por el bienestar de los indígenas oaxaqueños y por la preservación
de nuestro patrimonio histórico y cultural.
Fuente: Tips de Aeroméxico No.
1 Oaxaca / otoño 1996
En las
siguientes líneas escribe las dos primeras preguntas de la entrevista usando el
discurso directo. Recuerda:
Emplear
paréntesis para las acotaciones y usar guión largo.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ahora escribe
las dos últimas preguntas de la entrevista empleando el discurso indirecto. Recuerda:
Usar paréntesis
para las acotaciones, escribir comillas (“”) para las citas textuales y emplear
los verbos: señaló, menciono, dijo, etc
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario